私も含め、読書好きの方は大いに頭を悩ませているのではないでしょうか。

しかし、どれだけコロナが流行しようとも「本を読みたい！」という気持ちが引っ込むわけではありません。

そんなときにマストで利用したいサービスが、全作品を完全無料で公開しているオンライン図書館「青空文庫」です。

本記事では、青空文庫の概要や利用するうえでのメリット・デメリットなどを、サービスの愛用者が解説していきたいと思います。

青空文庫は「著作権切れの作品」を集めたネット図書館

まず初めに、そもそも「青空文庫」というサービスがいったいどのようなものなのかを解説していきます。

青空文庫は、一言で言えば著作権の切れた作品（2018年までは作者の死後50年、現在は死後70年が経過した作品）を収集し、それらを電子書籍としてネットで公開するサービス。

校正や編集はすべてボランティアの方によって担われており、それゆえに完全無料で読書を楽しむことができます。無料といっても、法的に怪しいものではないのです。

開館は1997年と非常に長い歴史を有し、今では一日7000人以上のユーザーが利用するようになった「日本インターネット上最大の図書館」ともいえましょう。

蔵書数は2014年時点で実に12,400点を数え、我々もよく知る作家でいえば

というように、膨大な数が収録されています。もちろん、彼らの代表作から隠れた名作まで、ほぼ全作品が収録されているといっても過言ではありません。

恐らく、一生かかっても読み切ることはできないでしょう（年々作品数は増えていくので、今ではもっと多いハズ）

読書好きであっても、そうでなくても「本を読む」人ならば利用しない手はない、最高のサービスです。

しかしながら、青空文庫が今日を迎えるまでには相当な苦労があったと、文庫の創設者たちは語ります。

青空文庫に収蔵されている『青空文庫ものがたり』によれば、

青空文庫は「Kindle Paperwhite」と併用するのがオススメ

青空文庫の利用方法は非常にカンタン。こちらからサイトにアクセスし、作家名や作品名から読みたい作品を探すだけです。

無事作品が収録されていれば、テキストファイルないしはhtmlファイルの形でダウンロードすることができ、スマホだろうがPCだろうが読むことができます。

しかしながら、ここで一つの問題が生じます。

ぶっちゃけ、以上のように王道な方法で利用すると作品がちょっと読みずらいのです。青空文庫の公式Q&Aでも取り上げられていますが、ファイルの仕様上普通に読もうとすると横書きのテキストを読まなければならなくなります。

この対策としてPC・スマホには青空文庫リーダーが色々とリリースされており、そういったフリーソフトを使えば横書きで実際の本と同じように読むこともできます。

が、私はPCで読むのは論外にしても、スマホで青空文庫を読むこともありません。その理由は

という感じ。

便利なサービスであることは間違いないものの、一工夫しないとちょっと使い勝手が悪くなってしまいます。

私はこうしたデメリットを払しょくするべく、青空文庫の本を読むときは「専用の電子書籍リーダー」を使います。

具体的に商品名を出すと、Amazon製の電子書籍リーダー「Kindle Paperwhite」。

他社製の電子書籍リーダーでも問題はないのですが、以前の記事でも語ったようにこの端末は

という特徴があり、何かAmazonに恨みでもなければ青空文庫リーダーとしては一択かなと思っています。

青空文庫を利用するのにKindleがないのは勿体なく、Kindleを持っているのに青空文庫を利用しないのも勿体ない。

そう断言してしまってもいいほど、相互にメリットをもたらしてくれるでしょう。

古典小説好きがKindle端末を買うべき5つの理由！電子書籍で青空文庫を楽しもう

昨今、電子書籍はコミックを中心に広く普及し、すっかりお馴染みの存在となりました。 電子書籍リーダーの代表的な端末は、Amazonから発売されている「Kindle」でしょう。 コミックや雑誌を読むのにKindleを愛用する人は多い一方、まだ文...

koten-ibuki.com

2020.01.20

青空文庫を利用する際に気をつけたいポイント3つ

青空文庫の素晴らしさは「12000点以上の作品を完全無料かつ電子書籍で読める」という点にあります。このメリットには何物にも代えがたい価値があり、私がサービスを愛してやまない大きな理由に他なりません。

しかしながら、愛用していると青空文庫が「完ぺきではない」ことに気づかされるのも事実。

「無料でやってくれてんのに文句言うなよ！」と怒られてしまいそうですが、青空文庫のヘビーユーザーが感じる「利用するうえで気をつけたいポイント」をまとめてみました。

著作権の切れていない作品は基本的に読めない

青空文庫のコンセプトである「著作権切れの作品を無料公開する」というメッセージの裏には、言うまでもなく「著作権が切れていない作品は無料公開できない」という事実が示されています。

考えてみれば当然なのですが、著作権の切れていない作品は作者や出版社が権利を有しています。なので、それを青空文庫が自由に無料で公開することは法律違反。収録されているはずもありません（一部、著作権が切れていないものの権利者の同意を得て無料公開されている作品もあります）

つまり、例えば村上春樹や大江健三郎といった「歴史に残るが、まだ亡くなっていない作家」の本は、一見読めそうですが無料では読めないのです。ここは、通常の図書館と大きく異なるポイント。

また、著作権のルールが「作者の死後50（現在は70）年」と定められている関係上、いささか不謹慎ですが「作者が長生きした作品ほど著作権の失効が遅い」というのも事実です。

例えば、言わずと知れた近代文学の名作家・太宰治は1948年に38歳で没しました。

太宰治（出典：Wikipedia）

これまでは作者の死後50年が保護期間だったので、1998年には青空文庫で作品が公開されました。

一方、日本初のノーベル賞作家・川端康成は太宰よりも早く生まれましたが、亡くなったのは1972年のこと。

川端康成（出典：Wikipedia）

著作権が失効するのは2042年になるので、当面は彼の作品を青空文庫で読むことができません。

太宰が1947年に書いた『斜陽』は青空文庫で読めて、川端が1926年に書いた『伊豆の踊子』は青空文庫で読めないのですから、なんだかヘンな感じがしますね。

「斜陽族」を描いた滅びの文学！太宰治『斜陽』のあらすじや感想、解説・考察

皆さんは「滅び」というものについてどのようにお考えですか？ 私個人の意見を述べさせていただけば、「滅び」は物悲しさを感じさせる一方で、この上のない「美しさ」を合わせ持つ現象であると考えています。 このサイトで以前紹介した「平家物語」で描かれ...

koten-ibuki.com

2019.07.18

他にも、意外なところでは武者小路実篤・平塚らいてう・三島由紀夫あたりは当面青空文庫に収録されないので、注意が必要です。

海外文学は読めないこともないが、できれば読まないほうがいい

著作権切れの作品という意味でいえば、海外文学の名作も大半は著作権切れになっています。

例えば、シェイクスピアは1614年に亡くなっているので『ロミオとジュリエット』をはじめとする彼の作品は著作権切れになっています。

『ロミオとジュリエット』のあらすじや感想、元ネタ解説！あまりにも悲劇的な恋愛物語

イギリス史上最高の作家にして、今なお世界中で愛され続けている人物——。 それがウィリアム・シェイクスピアでしょう。 彼の残した作品は様々ですが、一般には四大悲劇に代表される「悲劇」を描いた作家として認識されることが多いかもしれません。 そこ...

koten-ibuki.com

2019.07.24

しかしながら、海外文学作品の大半はそもそも青空文庫に収録されていませんし、されていたとしても読むのはやめたほうがいいと思います。

なぜなら、これらの作品は確かに「作品そのもの」は著作権切れな一方、日本語に訳す「訳本」の著作権は有効な場合が多いから。

例えば、シェイクスピアの優れた訳を数多く残した翻訳家・福田恆存は1994年まで存命でした。もはや計算するまでもなく、まだ著作権の保護期間内です。もちろん、彼の訳は青空文庫に収録されていません。

2020年現在で青空文庫の中からシェイクスピア作品を読もうとすれば、『小説神髄』などで知られる明治時代に活躍した小説家・坪内逍遥の訳本を手に取ることになります。

坪内逍遥（出典：Wikipedia）

彼は翻訳家でもあったので、シェイクスピアの全集を訳していたのです。

が、「よっしゃ！シェイクスピアも読めるじゃん！」と思ってしまうのは早計。確かに読めることは読めるのですが、訳が試みられたのは1933年のこと。それゆえ、現代を生きる我々にはとにかく読みづらいのです。

実際に作品の冒頭を引用してみましょう。

本譯は、舊譯「ハムレット」とほゞ同時期に成つたものであるから、文語脈が多分に取入れられてある。今度の新刊に際し、誤植、誤譯、發音の誤り等を訂正すると共に、不調和を釀さぬ限り、耳遠い古風な語を現用のそれに近づけ、晦澁の譯語を除き、時としては、小註をも加へ、成るべく一讀の下に理解し得られるやうに、と望んだのであつた。ところが、實際となつては、種々の困難を感じた。

どうです？読む気になりますか？

私は、もはや原文を読んだほうがマシなのではないかとさえ思います（坪内本人が言っているように、本作はとくに古風な言い回しが多いですが）

このように、青空文庫に収録されている訳本には「訳されたのが古すぎて、めちゃめちゃ読みずらい」というものがほとんどなのです。

註や解説、イラストなどは含まれていないと考えるべき

少し古い作品を読む時は、註や解説の存在が重要になってきます。

現代ではとっくに使われていない言い回しや固有名詞に出会ったとき、それをフォローしてくれるのが註であり解説なのです。

また、名作の場合は解釈が困難な場合も多く、文末についている訳者の解説部分は欠かせません（読んでいて単純に面白いというのもありますけど）

そのため、古典文学を文庫化する場合には必ずといっていいほど両者が備わっています。

しかしながら、青空文庫は「あくまで作者の原文をそのまま電子化する」ことに主眼を置いているため、こうした註や解説は付属しておりません。

とくに、明治期に書かれた作品は註や解説がないと非常に読みずらいことが多く、正直に言ってそれらを無理矢理読むのはオススメしかねます。よく分からないまま読むくらいなら、数百円を払って充実した文庫版を購入するべき。

その場合、「註や解説が充実した初心者向けの古典文学シリーズ」としてお馴染みの「光文社古典新訳文庫」あたりの作品を買ってみるといいでしょう。

古典文学初心者が、読みやすい「光文社古典新訳文庫」シリーズを読むべき5つの理由

皆さんがご存知かは分かりませんが、著名な古典文学（特に海外の作品）については、多数の出版社から書籍が出版されています。 その様子については以前の記事でも語ってきましたが、海外文学の場合「翻訳」という作業が必要になってくるので、同じ作品でも出...

koten-ibuki.com

2019.09.11

ただ、昭和に入って書かれた作品になってくると、我々の書き言葉に近い文章になってきます。なので、たとえ註や解説が無くても比較的スラスラ読み進めることができるでしょう。

分からない用語もないとはいえませんが、少しくらいならスマホでググりながら読んでいけば大抵はすぐ解決します。古文の理解度にもよりますが、自身の無い方はなるべく現代に近い作品から読み進めていきましょう。

青空文庫入門に最適！おすすめの読みやすい短編作品5選！

最後に、「この記事を読んで、青空文庫にチャレンジしてみよう！」という方のために、私が選ぶおすすめの作品を挙げておきます。

読書が苦手な方でも読めるよう、

夏目漱石『夢十夜』

まず一作目は、夏目漱石が書いた短編『夢十夜』。

本作は「十夜」の名前通り10本の超ショートストーリーから構成されている作品で、極めて読みやすいながら美しい漱石の文章を堪能することができます。

私は特に「第一夜」が大好きで、今でもときどき読み返してしまいます。

宮沢賢治『銀河鉄道の夜』

二作目は、宮沢賢治の書いた児童文学『銀河鉄道の夜』。

主人公・ジョバンニが銀河鉄道に乗り込み、親友のカムパネルラと大宇宙を旅しながら数多くの不可思議な出来事を経験します。

幻想的な世界観が魅力的なのはもちろんのこと、児童文学といいながら非常に考察のし甲斐がある名作です。

森鴎外『高瀬舟』

三作目は、森鴎外の書いた時代小説『高瀬舟』。

江戸時代の京都を舞台に、罪人「喜助（きすけ）」と彼を護送する役人「庄兵衛（しょうべえ）」との短くも考えさせられる会話によって物語は構成されています。

教科書でもお馴染みの作品ですが、大人になって読むとまた違った感想を抱きますよ。

森鴎外『高瀬舟』のあらすじや感想、主題の解説！「足るを知る」ことと「安楽死」を描いた小説

さて、今回は日本の近代作家・森鴎外の『高瀬舟』について解説をしたいと思います。この作品、「とにかく硬くて地味」なイメージではないでしょうか。 『高瀬舟』というタイトルは「え？なんの船？」って感じですし、作者の森鴎外についても、「なんか小難し...

koten-ibuki.com

2019.12.25

芥川龍之介『蜘蛛の糸』

四作目は、芥川龍之介の書いた児童文学『蜘蛛の糸』。

地獄に落ちたカンダタが、釈迦の差し出した一本の蜘蛛の糸で地獄からの脱出を図る物語です。

児童文学とはいいつつも、人間のエゴイズムを克明に描き出した芥川らしい作品になっています。

梶井基次郎『檸檬』

最後の五作目は、梶井基次郎の書いた短編小説『檸檬』。

身体を病んだ主人公が「レモン」を爆弾に見立てて妄想をする、単純なようで難解なストーリーで知られています。

梶井による繊細かつ美しい情景・心理描写が魅力的な作品です。

梶井基次郎の短編『檸檬』のあらすじや内容、舞台の解説！作中に登場する「檸檬」は何を意味している？

梶井基次郎の描く短編小説『檸檬』。 作品の名前くらいは、高校の教科書で誰もが一度は目にしたことがあるのではないでしょうか。 しかし、その筋らしい筋の無いストーリーと唐突なラストに「一体作者は何が言いたいんだ！」と本をぶん投げたくなった人も多...

koten-ibuki.com

2020.02.19

★

もちろん、ここで取り上げた他にも青空文庫には魅力的な収録作品が目白押し。

当サイトでも「青空文庫対応作品」というタグをつけて書評を記しているので、気になる方はぜひ読んでみてください！

＼500作以上の古典文学が読み放題！／Kindle Unlimitedを30日間無料で体験する！

影響は多方面に表れており、エンタメの分野においても多数のイベントや施設が公開を取りやめる事態に発展しています。

当サイトに関連する部分だけでも

…などなど、具体例を挙げることさえ困難なほどのダメージがあります。

しかし、そんな緊急事態を前に、「外出が難しい方」や「学校の閉鎖で学びがストップしてしまった方」に向けて、出版社が雑誌や文学作品を無料公開していることをご存じでしょうか？

今回の記事では、一斉休校や文化施設の休館を受けて無料公開に踏み切った各種書籍を紹介していきます。

無料公開されている雑誌・単行本

週刊少年ジャンプ

言わずと知れた日本最高の週刊漫画雑誌『週刊少年ジャンプ』は、2020年1号から13号までの期間限定公開を行っています。

『週刊少年ジャンプ1～13号一挙無料公開！』実施
「週刊少年ジャンプ」編集部は2020年1号～13号デジタル版を期間限定で無料公開いたします。閲覧できるのは、マンガ誌アプリ「少年ジャンプ＋」と集英社の総合電子書店「ゼブラック」上です。【期間】2020年3月2日(月)正午～3月31日(火)23時59分

— 少年ジャンプ編集部 (@jump_henshubu) March 2, 2020

ツイートにもあるように、閲覧できるのはマンガ誌アプリ「少年ジャンプ＋」と集英社の総合電子書店「ゼブラック」上。

ただし、3月2日現在は「少年ジャンプ＋」がアクセス急増にともなってエラーを出す状態にあり、公式でもお詫びのメッセージが出されています。

『週刊少年ジャンプ1～13号一挙無料公開！』

＜お詫び＞
只今、特設サイトにアクセスが集中し繋がりにくくなっています。

アプリ版でも閲覧可能ですので、スマホをお持ちの方はこちらよりジャンプ＋アプリをDLし、お楽しみください。https://t.co/YJVlwPe7Ax

※【期間】20年3月31日(火)23時59分

— 少年ジャンプ編集部 (@jump_henshubu) March 2, 2020

月刊コロコロコミック

漫画雑誌の中でもとくに低年齢層からの支持が厚い『月刊コロコロコミック』は、1月号を無料公開する措置を発表しました。

【こんな時こそガッツな笑いとド迫力！】 月刊コロコロコミック1月号を無料公開!! https://t.co/rQL71eE8PM #コロコロオンライン #コロコロ

— コロコロコミック【公式】 (@corocoro_tw) March 2, 2020

ジャンプと同様に小学館運営の「小学館eコミックストア」でのみ閲覧可能で、今後刊行予定の書籍についても順次公開していくと発表しています。

配信スケジュールは以下の通り。

小学館の各種少女コミック

『月刊コロコロコミック』同様に、小学館が刊行している各種少女コミックについても無料公開が発表されました。

対象作品は

「Sho-Comi」「Cheese!」「ちゃおデラックス」「ベツコミ」「プチコミック」「月刊flowers」

の全6誌。

雑誌ごとに対象となる巻は異なりますが、どれもバックナンバーを3月2日〜3月15日に配信するという点では共通しています。

コロコロ同様に「小学館eコミックストア」での限定配信となりますので、詳細は公式サイトを確認してください。

サンデーの各種コミック

「少し早い春休みに入られた小中学生」への支援策として、サンデーが各種コミックを無料公開すると発表しました。

https://twitter.com/shonen_sunday/status/1233408040830783488

twitter.com

キャンペーンは全部で3本立ての仕様となっており

という感じ。

すべてのキャンペーンはサンデーの漫画アプリ「サンデーうぇぶり」上にて公開されるという点は同じですが、期間は異なるのでご注意を。

（追記：全巻無料キャンペーンの好評を受けて、新たに『MAJOR』『らんま2/1』などの有名漫画の全巻公開も決定したようです）

https://twitter.com/shonen_sunday/status/1234723879903383552

twitter.com

週刊少年チャンピオン

秋田書店が運営する週刊漫画雑誌『週刊少年チャンピオン』も無料配信が決定しました。

新型コロナウイルス感染拡大による臨時休校措置を受け、本日より今月末3月31日まで「マンガクロス」にて
週刊少年チャンピオン電子版1号～12号を無料公開しております。少しでも皆様のお力になれましたら幸いです。https://t.co/2HCSO3vXRd pic.twitter.com/AL3SlPkUmm

— 週刊少年チャンピオン編集部 (@Weekly_Champion) March 4, 2020

今回公開されたのは、週刊少年チャンピオンの1号～12号。

すべて秋田書店運営の配信サイト「マンガクロス」上での公開となり、期間は3月31日までとアナウンスされています。

集英社の女性向け漫画雑誌

集英社の刊行する女性向け漫画雑誌についても、無料公開が決定されました。

対象となるのは、

また、スマホの漫画配信アプリ「マンガMee」上でも、「紳士同盟＋」「メイちゃんの執事」「センセイ君主」の全三作を11日まで公開するとも公表されています。

https://twitter.com/manga_mee/status/1235399735671803904

twitter.com

KADOKAWAの児童書

数多くの児童向けシリーズ作品を刊行するKADOKAWAも、作品の中から選りすぐられた全207冊の児童書を無料公開しています。

自宅で過ごす時間が長くなるみなさんへ。本日３月２日（月）から４月５日（日）まで。#角川つばさ文庫 と #角川まんが学習シリーズ から、人気作200冊以上を無料公開いたします。 #自宅学習 #自習 #休校 #家庭学習https://t.co/yTY4QBPsR0

— KADOKAWAの電子書籍 (@KADOKAWA_denshi) March 2, 2020

具体的には、児童文庫シリーズ「角川つばさ文庫」を中心に、漫画学習シリーズの『どっちが強い!?』『日本の歴史』などから選書されています。

配信は自社サイト「ヨメルバ」に加えて、「BOOK☆WALKAR」でも行われています。

ジャンプやコロコロは「ヒマになってしまった学生向け」といった感じですが、こちらは「自宅学習に悩む児童や保護者向け」といった印象。

ちなみに、同じくKADOKAWAが運営する通信制高校「N高等学校」のオンライン学習アプリも無料で利用することができるので、自宅学習に悩む学生や保護者の方は一度目を通してみてください。

ベネッセの電子図書館「まなびライブラリー」

数多くの教育コンテンツでお馴染みのベネッセは、本来進研ゼミ会員にのみ配信している学習教材の一部公開を表明しました。

書籍にかかわる部分では、電子図書館「まなびライブラリー」に収録されている約1000冊の本を配信すると発表されています。

「まなびライブラリー」については3月23日23時までの限定公開ですが、古典文学の刊行でお馴染み・岩波書店のTwitterによると、『星の王子さま』をはじめとする岩波文庫の電子書籍が181冊利用可能。

バラの「棘」にはご用心？星の王子さまのあらすじや感想、時代背景や名言解説！

世の中に存在する文学作品の中には、その第一印象と大きく異なる「深み」を見せてくれるものがあります。 今回の記事で紹介する、サン＝テグジュペリの児童文学小説『星の王子さま』もその一種でしょう。 挿絵や文体から子供に向けられた作品かと思いきや、...

koten-ibuki.com

2019.07.27

新型コロナ対策のための一斉臨時休校を受け、株式会社ベネッセホールディングスの「電子図書館 まなびライブラリー」が期間限定公開され、進研ゼミ会員以外の方もご利用いただけるようになりました（～3/23）。『星の王子さま』を始め小社の電子書籍181冊もご覧になれます。☞ https://t.co/LQlLoPksYD

— 岩波書店 (@Iwanamishoten) March 3, 2020

学生の皆さんも、ぜひこの機会に古典へ触れてみてください！

今後、追従して無料公開に踏み切る出版社が増える可能性は高い

ひとまず、私が確認できる限り現段階で無料公開されている書籍はこれくらい。

もちろん、今後騒動が終息すれば無料公開される作品が増えることはないでしょうし、それが一番のことではあります。

しかしながら、コロナウイルス騒動の終息には時間がかかることも予想されるため、今後も混乱が長引けば同様の判断に至る出版社も多いと思われます。

当記事も、そういったニュースを確認次第、リストを更新していく予定です。

参考：期間限定ではなく、常時無料で本や論文を公開しているサイト

上記の作品群は、「コロナウイルスの感染拡大に伴い、臨時で無料公開している書籍」でした。

しかしながら、世の中には期間を問わず「常時無料で本や論文を公開しているサイト」というものがあります。

すでにご存じの方も多いと思われますが、「本屋にも行きづらく、かといって図書館も閉まっている」という状況を前に、学習や研究・資料集めに苦慮していることが想定されます。

なので、ここでは私がよく利用するサイトをまとめてみました。

青空文庫

著作権切れの文学作品を完全無料で楽しめる「青空文庫」。

もはや言うまでもないかもしれませんが、この非常時にこそ光り輝くサイトだと思っています。

普段図書館を使って本を読んでいる方にとって、現状はかなりストレスフルなものでしょう。

仕事やイベントが中止に追い込まれた例に比べれば「図書館が使えない」など些末な問題かもしれません。

しかし、「イマ、読みたい作品が読めない」というのは、気分を害するには十分です。

青空文庫はその性質上、著作権の切れた古典作品しか配信されていません。

古典作品に抵抗がある方にとっては、大した意味もないと感じてしまうでしょう。

ところが、なんといっても青空文庫の作品は完全に無料。しかも、本を手にするのに外出する必要がありません。まさに、コロナウイルスが流行する今にうってつけのサービスです。

前々から読みたい作品があったという方も、ヒマだから古典に挑戦してみようという方も、ぜひ一度利用してみてください。

参考記事：古典小説好きがKindle端末を買うべき5つの理由！電子書籍で青空文庫を楽しもう
参考記事：無料のネット図書館・青空文庫はなぜ「最強」か：おすすめの利用方法や意外なデメリットを愛用者が解説

CiNii Articles

日本全国で公開された論文を収集し、無料で公開している「CiNii Articles」。

こちらは青空文庫と比べればやや専門的な内容にはなりますが、調べものをするには最適です。

書籍化されていない論文へのリンクが収録されているだけでなく、本文を閲覧できるものへの絞り込みや被引用回数順の並べ替えなどにも対応。

図書館の休館で困っている方にはうってつけのサービスでしょう。

実際、私もライターとして歴史系の記事を書く場合には高い確率で関連論文に目を通すので、図書館の閉館はかなりのダメージなのです。

ふだん学術的に研究をしているおかげでCiNiiを知っており、今回も事なきを得ました。

が、仮にCiNiiがなければ、あるいはサービスを知らなければ、仕事にも困ってしまったと思います。

国立国会図書館デジタルコレクション

国が運営する図書館「国立国会図書館」に収蔵された作品がデジタル化のうえに収録されているのが「国立国会図書館デジタルコレクション」。

専門性でいえばCiNiiと同等か、あるいはそれ以上のサービスです。

しかし、CiNiiは原則論文のみの収録なのに対し、こちらは国会図書館が所蔵している資料で、かつ権利的にクリアなものが多数公開されています。

古文書や古典作品はもちろんのこと、絵画や音源、脚本なども対象になっているのです。

調べものに役立つのももちろんですが、権利関係がクリアなので引用にも最適。

とても一昼一夜で見終わるような収蔵量ではないので、ヒマつぶしにもなるでしょう。

電子書籍リーダーの代表的な端末は、Amazonから発売されている「Kindle」でしょう。

コミックや雑誌を読むのにKindleを愛用する人は多い一方、まだ文学、特に「古典文学」好きの間では普及し切っていない印象があります。

しかし、「古典文学をKindleで読むこと」は、むしろ現代小説を読むよりずっとオススメできると、古典サイト管理人の私は思うのです。

そこで、実際にKindleを使って古典文学を読み、私が感じた「古典好きがKindle端末を買うべき5つの理由」を大公開！

この記事を読めば、あなたもきっとKindleが欲しくなるはずです。

古典好きがKindle端末を買うべき5つの理由

Kindle端末にはオススメのポイントが多いものの、ここでは「古典文学を読む」という一点に絞って便利な点を指摘していきます。

現代小説よりも古典文学好きに勧めたい理由が、きっと理解していただけるハズ。

青空文庫に収録された本を無料かつ快適に読める

個人的には、これが圧倒的かつ一番大きなメリット。

「Kindleストア」には青空文庫収録作がほとんど揃っており、もちろん無料で好きなだけ読むことができます。

日本近代文学はほぼ網羅しているので、一生かかっても読み切ることはできないでしょう。

とはいえ、ご存じのように青空文庫自体はスマホやタブレットでも無料で読めるので、当然Kindleだけの特徴ではありません。

しかし、Kindleがスマホやタブレットと異なる点は「液晶の質」。

Amazon独自開発の「E-Inkディスプレイ」は、本物の紙に近い質感で目の疲れを軽減してくれます。

さらに、最近のKindleにはフロントライトが搭載されており、夜でも灯りなしで読書を楽しめるのです。

「青空文庫を快適に読める」ということがどれほど素晴らしいかは、読書家ほど共感を得られるでしょう。

無料のネット図書館・青空文庫はなぜ【最強】か：おすすめの利用方法や意外なデメリットを愛用者が解説

昨今、新型コロナの影響で各地の図書館や資料館が次々と休館に追い込まれています。 私も含め、読書好きの方は大いに頭を悩ませているのではないでしょうか。 しかし、どれだけコロナが流行しようとも「本を読みたい！」という気持ちが引っ込むわけではあり...

koten-ibuki.com

2020.03.12

Kindle Unlimited対応作品は読み放題になる

Amazonが提供している読み放題サービス「Kindle Unlimited」の対象作品は、もちろんKindle端末でも読めます。

というより、むしろこのサービスを利用していてKindle端末を買わない手はないでしょう。

古典文学の作品はまだまだ対応数が少ないというのも現状ですが、無料体験やセール期間を上手に利用すると古典を読むうえでも有用。

詳細は、「Kindle Unlimitedのサービスで古典文学を読めるか」ということを検証した下記の記事でご確認ください。

古典文学・小説好きこそ、Kindle Unlimitedに加入するべき！専門サイト管理人の徹底レビュー！

昨今、いわゆる「サブスク」サービスの普及は著しく、本、つまるところ電子書籍の読み放題ができるものもあります。 音楽や映画に比べるとその数はまだ少ないですが、代表的なものを挙げるならAmazonが運営しているサービス「Kindle Unlim...

koten-ibuki.com

2020.01.10

長編がにわたる古典作品も、端末一つで楽しめる

古典文学の特徴として、一つの作品で文庫が何冊にも分かれている長編が多いのはよくご存じでしょう。

岩波文庫の作品で一例を挙げると、

など、とても一度に持ち歩ける量ではありません。

一冊ずつ持ち出して歩こうにも、本棚に置いておくと一作だけでかなりのスペースを占めてしまいます。

「文庫の揃った本棚を眺めるのもいい」という意見はもちろん理解できますが、私のように単身者向けの部屋に住んでいると、そうも言ってられません。

図書館で借りる・読んだら売るというのもアリですが、そうなると読み返したくなったときが非常に面倒。

古典の場合、話が分かりづらいことも多いので前の巻に立ち返ることもしばしばあります。

と考えれば、たった174グラムで数千冊を保存できるKindleの素晴らしさが理解できるでしょう。

脚注の数字をタップするだけで内容が確認できる本も

本を発行している出版社が対応しているかにもよりますが、文中に表示される「脚注の数字」をタップするだけで、内容を確認することもできます。

古典は現代で馴染みのない専門用語や固有名詞が多く、かなり大量の脚注がついていることも珍しくありません。

その場合にいちいち文末へ移動していると、読書のテンポを損ないます。

私も「脚注と本文を行ったり来たりするのが面倒だ…」と感じた経験は多いです。

Kindleで本文を読む流れのまま脚注に手を伸ばせるようになり、その内容を本文としっかり結びつけながら読めるようになりました。

単語を辞書やウィキペディアで検索できる

脚注で補足されていなかったとしても、「あれ、この単語ってどういう意味だっけ」となることは珍しくありません。

加えて、青空文庫の作品だとそもそも脚注のないものが大半なので、わからない言葉に直面したら自ら調べる必要があります。

紙の本で読んでいる場合、今だとスマホで単語検索をかける方が多いでしょうか。

しかし、その場合わざわざ本から手を放して調べなければなりませんし、漢字の場合「読み方」がわからないと調べるのが難しくなります。

その場合、Kindleで本を読む以前はスマホの「手書き検索」機能を用いていました。

一方、Kindleでは本文からそのままコピペで辞書ないしはウィキペディア検索にかけられるので、「面倒くさいし、意味わかんないままでいいや」と読み飛ばしていた不明点もしっかり調べられるようになりました。

電子書籍特有のデメリットもある

ここまでKindle端末の優れている点をご紹介してきましたが、残念ながらデメリットがないというわけではありません。

もっとも、それらは「Kindle端末特有のもの」というよりは「電子書籍特有のもの」であり、電子書籍を読むうえで避けて通れないデメリットでもあります。

電子書籍化に対応していない本もある

最近は古典文学でもかなり電子書籍化が進みつつありますが、中にはいまだに非対応の本もあります。

そもそも電子書籍になっていない本はいくら端末が優れていても読むことができないので、これは確かなデメリット。

一応、本を手に入れたうえでスキャンしてPDFのものを読むという方法もありますが、手間がかかりすぎるのでオススメはできません。

私の場合は、素直に諦めて紙の本を読むようにしています。

中古本や図書館で手に入れた本は読めない

上記のデメリットと似ていますが、本を安く手に入れる方法としてメジャーな「中古本や図書館の本」は、当然Kindleで読むことができません。

とくに、古典の場合は中古本や図書館に入っている本が多くなるので、現代文学以上に痛いかも…。

「買うほどでもないかな」「青空文庫収録作じゃないな」と思ったとき、私はKindle本ではなく素直に中古本や図書館の本を利用しますね。

電池持ちは良好だが、一応充電は必要

Kindle端末は、スマホやタブレットと比べて格段に充電の持ちがいいです。

あくまで体感ですが、数日程度であれば1日数時間読書しても充電の必要はないでしょう。

ただ、それでも紙の本を読むのに充電は必要ないので、デメリットといえばデメリット。

微弱ですが、電気代も発生しますしね。

とはいえ、現代人はスマホのおかげで充電には慣れているでしょうし、数々の便利機能を思えば大きなデメリットであるとは思えません。

とにかく「青空文庫リーダー」としての価値が高い

ここまで出てきた数々のメリット・デメリットを総合すると、

「とにかく『青空文庫リーダー』としての価値が高い」

ということがよく分かっていただけたのではないでしょうか。

「青空文庫専用リーダー」としてKindleを運用すれば、デメリットの大半は打ち消されますし。

実際、私も「青空文庫」と「読み放題作品」を中心に使っており、ごくたまに「出先でふと読みたくなる本」を購入しています。

最も安いモデルなら端末代も1万円を下回ってくるので、青空文庫をよく読む方にとっては間違いなくお値段以上の価値アリです。

また、しばしば「電子書籍派VS紙本派」で議論になりますが、私からすればこれは実にアホらしい言い争い。

「電子書籍で読むとお得な作品」と「紙の本で読むとお得な作品」があるわけで、どちらの媒体も使い分けるのが賢い読書家の生き方ではないでしょうか。

古典を中心に読むならKindleかPaperwhiteの端末がオススメ

Kindle端末と古典文学との相性を解説し切ったところで、最後に

「現行のKindleには複数モデルがあるけど、どれを買ったらいいの？」

という疑問にお答えしたいと思います。

現在売り出されているKindle端末は

・Kindle

・Kindle Paperwhite

・Kindle Oasis

の三種類。

スペックの違いは以下の通りです。

いろいろ専門用語が並んでいますが、今回注目すべきは「価格」のほかに「防水機能」「接続」の二点。

ここを比較していくと、「Paperwhite」以上のグレードには変化がないとわかります。

なぜこの二点を重視したかというと、「お風呂場でも読書したい」となれば「防水」は必要ですし、「外出先で単語を調べたい」となれば「無料4G」はかなり役立つから。

古典文学を読むうえでも、検討の価値があります。

逆に言えば、古典文学を読むうえで、「鮮明な画面」や「自動の画面回転機能」はあまり求められないでしょう。

そのため、最上位モデルの「Oasis」はオーバースペックだと思います。

ただ、「Kindle」と「Paperwhite」のどちらを買うべきかは、正直好み。

古典しか読まない上に、とにかく安くて最低限の機能が欲しければ「Kindle」、古典以外のコミックなども読む上に、外出先やお風呂場でも使いたければ「Paperwhite」という選び方が、個人的にはベストだと思います。

音楽や映画に比べるとその数はまだ少ないですが、代表的なものを挙げるならAmazonが運営しているサービス「Kindle Unlimited」でしょう。

すでにKindle Unlimitedに関するレビューは多数確認することができますが、この記事では「古典文学の専門サイト」らしく、「古典文学や小説を読むのに、Kindle Unlimitedはどれだけ役立つか」という観点からレビューしていきたいと思います。

ちなみに、管理人の私は現時点でKindle Unlimitedユーザー。

なので、結論から申し上げますと「Kindle Unlimitedはお得だよ」という話になるわけですが、内容をキチンと読んでいただくと単にサービスを称賛しているだけの記事ではないこともご理解いただけるでしょう。

＼500作以上の古典文学が読み放題！／Kindle Unlimitedを30日間無料で体験する！

Kindle Unlimitedとは？サービスの概要

さて、本題に入る前に、まず軽く「Kindle Unlimited」というサービスの概要について整理しておきましょう。

言うまでもなく、Kindle Unlimitedは「本の読み放題サービス」です。

月額は980円で、サービスを利用したことがなければいつでも30日間の無料体験がついてきます。

読めるのはAmazonの電子書籍ストア「Kindle」に登録されており、かつ「Unlimited」対象の本だけ。

とはいえ全体で約200万冊の本を読むことができると言われており、ジャンルについても文庫・雑誌・コミックなど、「本」とされるものはほぼ含まれています。

加えて、この手のオンラインサービスにありがちな「解約がやりにくい」「読める端末に制限がある」といった煩わしさはほぼありません。

解約も管理画面から気軽にできますし、Kindleアプリに対応している端末ならPCであろうがスマホであろうが好きなだけ本を読むことができます。

…と、ここまでの情報だけならすごくいいサービスに見えてきます。

しかし、肝心なのは「200万冊読める！」ということよりも「自分の読みたい数百冊がどれだけ読めるか」。

特に、この記事を読んでいる方は「古典がしっかり読めるのか」ということに関心があることと思います。

サービス概要をまとめたところで、いよいよ核心に迫っていきましょう。

＼500作以上の古典文学が読み放題！／Kindle Unlimitedを30日間無料で体験する！

Kindle Unlimitedのラインナップで古典文学は読めるのか？出版社別に検証！

では「Kindle Unlimited」のサービスでどれだけ古典文学を読めるのか、という部分を検討していきましょう。

方法はいろいろあると思うのですが、ここでは「古典文学を多く出版している出版社」を独断で選出し、その出版社がKindle Unlimitedにどれだけ積極的かを考えることとします。

ちなみに、当サイトで扱っている作品については、サービスに対応しているかどうかをすべて確認しています。

なので、サービス対応作品を知りたい方はこちらをクリック！

サイト内Kindle Unlimited対応作品の一覧！

選出出版社は岩波書店をはじめ計8社

今回は、

の計8社を対象とします。

対象の選び方に「とりあえず古典関係の文庫をよく出版している版元」という以上のものはありません。

仮にこの8社の本がすべて読み放題であれば、古典文学を読むのに困ることはそうそうないでしょう。

読み放題状況はあまり芳しくないが、光文社古典新訳文庫が読めるのは大きい

上記出版社の読み放題対応状況を表にまとめてみました。

記号の意味は

です。

…ぶっちゃけ、こと「古典文学」に限定してみると、全然読めないように思えます。

ただ、光文社が短～中編作品の大半と長編作品の第一巻部分を提供しており、それは非常に大きい。

光文社古典新訳文庫シリーズは下記の記事でも解説しているように、古典になじみのない初心者でも読みやすいよう徹底的に工夫が加えられており、Kindle Unlimitedというサービスは「古典入門に向いている」といえるでしょう。

古典文学初心者が、読みやすい「光文社古典新訳文庫」シリーズを読むべき5つの理由

皆さんがご存知かは分かりませんが、著名な古典文学（特に海外の作品）については、多数の出版社から書籍が出版されています。 その様子については以前の記事でも語ってきましたが、海外文学の場合「翻訳」という作業が必要になってくるので、同じ作品でも出...

koten-ibuki.com

2019.09.11

単純に購入すれば絶対に数百円では揃えられないラインナップなので、これは間違いなくお得です。

デジタル書店「グーテンベルク21」の古典作品が充実

光文社古典新訳文庫シリーズに加えて、デジタル書籍専門の出版社である「グーテンベルク21」が発行している作品の多くが読み放題対応となっているため、多くの古典作品を読むことができます。

あまり知名度のない出版社ですが、何を隠そう「出版本の大部分が古典文学」という、我々にとっては大変ありがたい存在。

グーテンベルク21は、2019年1月時点で500を超える作品を提供しており、その中には

…などなど、時代や地域、ジャンルを問わず数多くの古典文学を心ゆくまで楽しむことができます。

有名出版社が対応を渋る中、まさに「救世主」といってもいいかもしれません。

とはいえ、「グーテンベルク21って聞いたことないし、翻訳の質はどうなのよ？」と思われているそこのアナタ。

私が読んだ限りではとくに訳の問題を見出すことはできませんでしたし、訳者の方も有名どころを起用しているよう。

有名出版社とはいえないかもしれませんが、質はバッチリです。

＼500作以上の古典文学が読み放題！／Kindle Unlimitedを30日間無料で体験する！

現代文学よりはるかに多くの本を読めるので、古典好きにとってはお得なサービス

有名出版社の本が読めないため「Kindle Unlimitedは使えないな…」と感じている方も多いかもしれません。

が、先で見たように、実際はかなり多くの古典作品を読むことができます。

現代小説の多くが対応していないことを考えると、我々古典好きだけの「特権」的な楽しみかたといえるかもしれません。

ただ、「本のサブスク」を経験したことがあるという方は多くないでしょう。ましてや、古典好きとなればなおさら。

幸い、Kindle Unlimitedには「30日間の無料体験」があるため、まずは無料体験でいったん様子見してみてもいいかもしれません。

気に入った場合は継続すればいいですし、気に入らなかった場合は即解約でもOK。

解約金やペナルティは一切ありません。

＼500作以上の古典文学が読み放題！／Kindle Unlimitedを30日間無料で体験する！

3か月数百円になるキャンペーンを利用すれば超お得！

上記で「古典好きにはお得なサービス」であることをご理解いただけたかと思いますが、さらに安くサービスを利用する方法があります。

それは、Amazonが年に何度か実施するセールの際に利用を始めること。

Amazonが年に何度か大規模なセールを実施するというのは、CMなどで皆さんもご存じかもしれません。

例えば、毎年11月末に開催される「サイバーマンデー」などが代表的で、大規模な割引が実施されます。

この手のセールはKindle Unlimitedをはじめとするサブスクサービスも例外ではなく、Kindle Unlimitedも3か月で「99円・199円・249円」などの超お得なセールが実施されてきました。

普通に利用すれば3か月2940円かかるわけですから、どれだけ割り引かれるかは一目瞭然でしょう。

これだけの安さならば、もはや古典好きがKindle Unlimitedに加入しなくては損とさえいえます。

先ほども書いたように「グーテンベルク21」の本がかなり読めるだけでなく、光文社発行の中短編作品も読み放題の対象であり、当サイトで扱っている作品だけでも

など、有名どころの作品を多数読むことができます。

もちろん破格で体験できるセールが次回も開催されるかはわかりませんが、直近では2019年1月6日までキャンペーンを実施していました。

私も12月のセールでめでたく会員となり、現在までに数冊の作品を読み終えています。

「グーテンベルク21」と「光文社古典新訳文庫シリーズの中短編」を中心に読み進めていけば、極めて快適な古典読書ライフを満喫できるでしょう。

＼500作以上の古典文学が読み放題！／Kindle Unlimitedを30日間無料で体験する！

もはや日常に溶け込んでありふれた言葉と化している「古典」という表現ですが、その定義をつきつめていくと意外と奥が深いことを痛感します。

そこで、この記事では日本文学史を例に、「文学はいつから古典になるの？」という問いを検証していきたいと思います。

一般的には「明治時代以降の文学作品」と認識される

さて、まずは「文学はいつから古典になるの？」という問いに対する、一種の「正解」を述べてしまいましょう。

結論から言えば、一般的には「江戸時代までに描かれた作品を指す」というのが定説となっています。

実際、百科事典で「古典文学」と調べてみると、次のような一文が目に留まりました。

日本ではふつう近代文学に対して江戸時代までのものをいう。

出典：デジタル大辞泉

日本では近代文学に対して、江戸時代までの文学をさしていうことが多い。

出典：大辞林

日本で、近代文学に対して、主として江戸時代までの文学をさしていう。

出典：日本国語大辞典

以上の裏付けから、やはり事典類における定義としては「江戸時代までのものを指す」と考えて間違いないでしょう。

さらに、この定義づけについては、文学ファンの間にも広く浸透しているといえます。

実際、当サイトのツイッターアカウント（@koten_ibuki）にて「いつ頃の作品を古典と考えますか？」というアンケートを実施したところ、次のような結果となりました。

【古典アンケート！】
「古典文学」の定義は人によって異なると思いますが、例えば日本文学の場合皆さんはいつ頃の作品を「古典文学」と考えますか？#読書好きな人と繋がりたい

— 古典のいぶき (@koten_ibuki) October 19, 2019

実に78％の方が「江戸時代までの作品」と回答しており、事典だけでなく文学ファンの認識も同一であることがわかるでしょう。

以上の点から、やはり「日本における古典文学＝江戸時代までの作品」という回答が、一種の「正解」であることは間違いありません。

独自の「古典文学に対する定義」も確認できた

先で「日本における古典文学＝江戸時代までの作品」という解釈が一般化していることは確認できましたが、一方で「自分なりの古典文学定義」を行っているという意見も寄せられました。

先ほどのツイッターアンケートを行った際、普段は朗読家・詠み手として活動されていらっしゃる二鳥はる様（@O9wfD5x43wHqPyy）より、次のようなご意見を頂戴しましたので引用にてご紹介します。

ざっくりまとめてしまうと

〜江戸が近世文学で
明治〜が近代文学なんですが、

明治二十年前後、言文一致という概念が芽生えた頃からが近代文学の始まりだと個人的には思います。
ただ明治初期の作品を「古典」とするのは、若干の違和感がありますかね。
ややこしい所ですね苦笑

— 二鳥はる (@O9wfD5x43wHqPyy) October 20, 2019

二鳥様は「江戸時代以前の作品を近世文学・明治時代以降の作品を近代文学」と定義しながらも、「明治20年ごろの言文一致運動」の成立をもって「近代文学」が産声をあげたと解釈されています。

これは先で見てきたような一般的な定義とは異なりますが、個人的にはかなり妥当な解釈だと考えたいです。

実際、明治初期の文学作品は江戸時代のそれと文学的特徴がそう変わっておらず、実態を正確に反映しないまま政治史的な時代区分をそのまま文学史に持ち込んでしまっているという印象も否めません。

一方、国語・日本史の教科書などでは「二葉亭四迷が言文一致の作品を世に送り出した」という一文が必ずといっていいほど記されており、この出来事が日本近代文学に与えた影響は多大なものがあります。

そのため、「言文一致をもって近代文学と定義する」というのは、極めて理にかなった解釈なのです。

さらに、これまでとは全く異なる解釈もご紹介しておきましょう。

ツイッターで約2.7万人のフォロワー数を有している「古典bot　～140字で読む文学・哲学〜」様（@classicalL_P）は、紹介する基準を「作者が鬼籍に入っていれば基本的に古典です」と明言されています。

これは一見すると少々強引な解釈にも思われますが、確かに作者の死後も読み継がれている作品は「古典」と呼ぶにふさわしいとも考えられ、さらに時代の変遷にも対応できる柔軟な定義という一面も。

以上のように、古典文学を愛する方の中には、自分なりに「古典」の範囲を定義されていらっしゃる方も多いということがわかります。

万人共通の画一的な「古典」の定義は必要か？

ここまでの内容から、日本文学だけに限定しても「古典」の定義は様々に存在することはわかりました。

では、その中から「正解」を選びましょう。

…と、ついつい言ってしまいたくなります。

しかし、個人的な意見としては「便宜的に一般的な共通認識が必要なのは仕方がないが、そのほかの解釈を『間違い』とする理由はない」と言いたいです。

実際、いざ「日本における古典文学」と言われたときにイメージするものが極端にズレているのは問題ですが、先ほどから見ているように一般的には「江戸時代までの作品」を指すという認識がかなりの割合で共有されており、「ラベル」としての機能は十二分に果たしています。

だからこそ、上記の定義を踏まえたうえで、自分なりの「古典文学の定義」を見出すことは全く問題ないですし、むしろ「自分の文学観」を見直す非常によい機会になるでしょう。

ですので、「古典と呼べるのは平安時代まで！」と解釈してもいいでしょうし、「後世に残りそうな素晴らしい作品は古典だ！」と解釈するのも自由なわけです。

もっとも、その解釈が一般に支持されるか否かは、全く別の問題でもありますが。

私にとっての「古典文学」とは？

ここまで、「文学はいつから古典になるの？」というテーマのもと、様々な観点から「古典文学」という概念に対する解釈を行ってきました。

では、最後に「私にとっての古典文学」が、いったいどのように定義されているかをお話ししてから記事を締めたいと思います。

これについて、私は「おおよそ3世代にわたって読み継がれた文学」と定義するのがベストである、と考えます。

その心を説明していきましょう。

まず、私は古典文学を定義する以前に「古典」という用語そのものがどのような意味を有しているのか、これを調べたことがあります。

その中で、私の言いたいことをまとめてくれていた一文がこちら。

作品の実例に相違があっても古典が普遍性・規範性を含意すると考える点で共通している。

要するに、時代や民族や場所などとは無関係に、教養の基礎となり、創作や鑑賞の規準となり、研究や批判に耐えるような創造的な作品、精神的活動の典範となるべき根源的・基礎的価値をもつ作品が古典とよばれるのである。

出典：日本大百科全書

少し難しい表現になっていますが、まとめると「いつの時代や場所においても愛され、後世でも研究や批判の価値があるような作品」ということになります。

この解釈を目にしたとき、私は「普遍性を裏付けるにはどうしたらよいか…」と考えました。

その結果、やはり「時代を越えて読み継がれている」という点に深く着目するべきであると考えるようになったのです。

時代が変われば価値観が変わり、社会が変わり、そして人が変わります。

それでも読み継がれる作品こそが、「古典」の称号を与えられるにふさわしいのではないか、と。

がしかし、仮にこの解釈を採用する場合「どのくらい読み継がれたら古典なのか」という問題が生じます。

そこで考え出した私なりの基準が「3世代」という期間だったわけです。

なぜ3世代なのかといえば、一人が読み、その子世代が読み、またその孫世代が読むような文学には、やはり共通の普遍性があると感じたから。

これが2世代だと時間的感覚が近すぎますし、3世代読み継がれる作品は4世代目にも読み継がれるような気がしたからです。

実際、例えば今から60年前ごろに出版され、現代でも読み継がれている作品を挙げると、以下のようになります。

その様子については以前の記事でも語ってきましたが、海外文学の場合「翻訳」という作業が必要になってくるので、同じ作品でも出版社によって読んでみた印象が大きく変わることもあるのです。

さらに、有名どころの作品は書籍の数も多く「どれを読んだらいいのか…」と悩んだ経験のある方もいらっしゃるでしょう。

そんな時、私は光文社という出版社が発行している「光文社古典新訳文庫」というシリーズをオススメしています。

以下では、同シリーズの概要や古典初心者にオススメの理由を解説していきますね。

光文社古典新訳文庫シリーズの概要

まず、オススメの点を語る前に同シリーズの概要を整理しておきます。

そもそもの成り立ちは「新訳」と銘打っているだけに非常に新しく、2006年に創設されました。

立ち上げの動機についてはシリーズの創刊を担当し、以後10年にわたって編集長を務めた駒井稔氏が以下のように語っています。

彼らが称賛してやまないドストエフスキーの長編やフランスの19世紀文学の話をしていても本当に理解しているのかどうか、いささか疑問に思ったのも確かです。直訳調の難解な翻訳で海外の古典を読むことが、もてはやされた時代でした。

（中略）

この流れを受け止めて、きちんと内容を理解できる翻訳という試みを外国文学者、哲学者、編集者たちが始めたのです。また、翻訳のレベルが、資料や辞書の充実、ネットの発達に伴い飛躍的に上昇したことも、この機運が高まったことの背景にあるでしょう。

（中略）

新訳を試みるとき、本を読むのが好きな普通の読者に理解できる訳文でなければと考えていました。これは私が16年間席を置いた『週刊宝石』という週刊誌編集部で徹底的に訓練を受けた結果です。記事の中ではわかりにくい事柄をできるかぎり平易に表現するよう要求されます。

無用な難解さを排して、読者の立場に立った記事を書くことを日常の中で実践していたので、それが書籍編集部に異動してからも私の編集者としての基本的な姿勢となりました。

出典：東洋経済オンライン「発行485万部の｢古典の新訳｣大ヒットの裏側　時代に合った選書と新訳で｢現代作品｣に」

上記でも触れられているように「普通の若者でも読める易しい翻訳」を掲げたシリーズは、最初に8冊の文庫本を出版した所からスタートしていきます。

編集長の目指した方針は現代を生きる人々の心に響き、同シリーズで出版されたドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』が100万部を超える大ベストセラーになるなど、従来では考えられなかった「古典の大衆化」が進んでいく大きな原因となりました。

こうして広くシリーズが受け入れられていった結果、創設から13年で200冊以上の新訳本が出版され、現在進行形で多数の新訳が試みられています。

＼500作以上の古典文学が読み放題！／Kindle Unlimitedを30日間無料で体験する！

光文社古典新訳文庫シリーズをオススメする5つの理由

ここまで整理してきたように、光文社古典新訳文庫シリーズには「読みやすさ」を追求した様々な工夫がなされています。

ただ、それだけでは具体的にどこが読みやすいか分からないと思うので、以下では詳しい取り組みを解説していきましょう。

なお、ここでいう「何と比べて読みやすいか」は、同じく世界の名著を訳している「岩波文庫シリーズ」との比較における結果です。

しかし、あらかじめ断っておかなければならないのは「光文社が正義！岩波はダメ！」という主張がしたいわけではないということ。

あくまで「古典初心者が読むなら」という文脈で論じた結果であり、現に光文社は後述するような「誤訳騒動」を引き起こしてしまっているという側面もあるからです。

文章が非常に平坦で分かりやすい

まず、大前提として「文章が非常に平坦でわかりやすい」というものがあります。

これは先で編集長が語っていたように、「普通の読書好きが無理なく読める」ということを意識した結果でしょう。

もちろん翻訳ですので、もともとの原文時点における読みやすさや翻訳者による傾向によっても分かりやすさは変わってきます。

ただ、全く同じ本を用意して両者を読み比べてみた場合、読みやすさでいえば明らかに古典新訳文庫シリーズが上回っている印象は否めません。

特に、岩波が50年代～60年代にかけて出版した翻訳本はただでさえ固い岩波の翻訳にさらに拍車をかけるような難解さを有する文章になってしまっており、古典初心者が手を出せば確実に挫折してしまいます。

そういった点で、この読みやすさは同シリーズの大きな武器といえるでしょう。

脚注が巻末ではなくページごとに用意されている

次に指摘できるのが、「脚注が巻末ではなくページごとに用意されている」ということ。

古典文学には難しい単語や現代日本人の感覚では想像できない当時の固有名詞が多数存在し、それゆえに脚注が設けられるのは一般的です。

ただ、従来の訳書では、本文に註番号を振り、それを文末の「脚注一覧」の中から探し出して読まなければなりませんでした。

本によっては100を超えるような数の註がついているので番号を探し出すのも一苦労ですし、何よりいちいち文末ページを開かなければならないので読書のテンポが非常に悪くなってしまいます。

ところが、新訳文庫シリーズはそうした文末脚注方式ではなく、文庫の見開きごとにページの左側に註が用意されているのです。

これにより、いちいち文末に移動することなくサッと註を確認することができ、大変便利な配慮だと感じました。

本の解説・訳者あとがき・年譜などが非常に充実している

本の文末には必ずといっていいほど付けられている「本の解説・訳者あとがき・年譜など」の付属情報が充実しているというのも同シリーズの嬉しいポイントです。

これについては岩波にも付属しているのですが、その量を新訳文庫シリーズと比較してみると差は一目瞭然。

実際、基本的に岩波では「訳者本人の解説兼あとがき」しか付属していないのに対し、新訳文庫シリーズでは「解説者の解説+訳者のあとがき」となっている作品も多く、この解説部分をかなり重視していることが分かります。

さらに、その解説文の内容についても、シリーズのコンセプトである「読みやすく分かりやすい」という配慮が徹底されています。

個人的な印象ですが、岩波のそれはむしろ本文以上に訳者の解説が分かりづらく、「解説の解説が欲しい！」という気分になることも少なくありません。

一方で新訳文庫シリーズでそういう気分になったことはないので、量が増えて読みやすさも重視されていることになります。

古典文学は一読するだけでは分からないことも多いので、このサイトに執筆している記事解説の面で同シリーズの解説を参考にすることもしばしば。

もちろん文学サイトを運営しないという方でも参考知識として知っておくとためになるので、解説文は読むようにしてみてくださいね。

※続きは次ページへ

＼500作以上の古典文学が読み放題！／Kindle Unlimitedを30日間無料で体験する！

そのため、なるべく分かりやすい形で古典文学を解説しているのですが、記事を作成する中で「古典文学に共通する『作品の読み方解説』の入門ページ」があったほうがよいのではないかと考えました。

実際、一般書や実用書を選んで読むのとはまた違った注意点が多いのも事実で、この記事ではそうした古典文学固有のポイントに絞って解説を加えてきます。

「これから古典に手を出してみよう！」という方にはオススメの記事になっていますので、ぜひ参考にしてみてください。

ちなみに、同じようなコンセプトで設計された以下のページも合わせて読んでいただくのがベスト！

【入門用】必ず押さえておくべき！おすすめしたい古典文学作品の選び方

当サイトは「初学者にも楽しんでもらえる古典文学作品総合サイト」を掲げて活動をしています。 そのため、なるべく分かりやすい形で古典文学を解説しているのですが、記事を作成する中で「古典文学に共通する『作品の選び方解説』の入門ページ」があったほう...

koten-ibuki.com

2019.07.16

基本的に現代小説よりは読みづらいと理解しておくべき

さて、まず「これから古典に手を出そう！」という方にこれを言うのは申し訳ないのですが、現実として

「基本的に古典文学は現代小説よりも読みづらい傾向にある」

ということは理解しておいていただく必要があるでしょう。

それもそのはずで、後述するように古典文学は「今、この時代」に書かれたものではありません。

そのため、作品によっては我々に馴染みのない価値観や常識が頻繁に登場し、読者を混乱させてきます。

もちろん読みやすい作品もいろいろとあるのですが、純然たる事実としてここは押さえておかなければならないでしょう。

逆説的にはなってしまいますが、「古典文学にはとっつきづらい点がある」からこそこのサイトを立ち上げているわけで。

ただし、当然ながら当サイトだけではなく、古典を愛する様々な読者の方が「なるべく今の人にも古典を読んでもらえるように」と、工夫を凝らしていらっしゃいます。

いつも取り上げる「光文社新訳古典シリーズ」あたりが分かりやすいですかね。

ちなみに、当サイトで古典文学を紹介する際には、

などなど、古典に抵抗感なく親しみを持ってもらえるような取り組みを行なっています。

ご興味ご関心のある方は、ぜひ個別の作品紹介ページをチェックしてみてくださいね。

作品の執筆年代や時代背景、舞台となる国を押さえるべき

先ほども言いましたが、古典文学が現代文学と決定的に異なるのは、「『今』ではない時代や国で書かれた作品である」という点です。

もちろん現代文学でも翻訳書であれば文化的な違いなどで理解が難しいものもありますが、古典の場合はたとえ同じ国の作品であっても理解が困難になる場合があります。

例えば、このサイトでも紹介した『平家物語』を読む場合、同じ日本の文学といえども1000年近く昔の作品ということになります。

当然ながら「今と同じ価値観や社会常識」を背景に書かれたものではなく、当時のそれをある程度理解しなければ意味が分からなくなってしまうシーンも少なくないでしょう。

そのため、出来ることならその時代（平家物語でいえば平安末期）の文化や習俗などを最低限でもいいので知っておくとよいかもしれません。

とはいえ、それも簡単なことではありませんから、少なくとも

そのため、なるべく分かりやすい形で古典文学を解説しているのですが、記事を作成する中で「古典文学に共通する『作品の選び方解説』の入門ページ」があったほうがよいのではないかと考えました。

実際、一般書や実用書を選んで読むのとはまた違った注意点が多いのも事実で、この記事ではそうした古典文学固有のポイントに絞って解説を加えてきます。

「これから古典に手を出してみよう！」という方にはオススメの記事になっていますので、ぜひ参考にしてみてください。

ちなみに、1ページ目は「作品」の選び方で、2ページ目は「作品のバージョン」の選び方を解説していますので、気になる項目だけ読んでいただいても問題ありません。

最初は作品の「読みやすさ」という点から選ぶべき

古典作品の選び方は無数に存在し、それに関しては現代における「エンタメ作品」の選び方のそれと全く変わりません。

ただし、これは「全く古典作品を読んだことがない」という初学者さん向けのお話になりますが、まず最初の一冊を選ぶ上ではとにかく「読みやすさ」に重点を置いた作品選びをされることをオススメします。

世界には「古典」と呼ばれる作品が無数に存在し、そのどれもが「名作」と称えられてきました。

しかし、そうとはいっても名作とされる古典作品が「読みやすい」かといえば決してそんなことはなく、むしろ「読みずらい」という感想を抱いてしまうことが少なくありません。

例えば、このサイトで紹介したところでいうと、ドストエフスキーの『罪と罰』やカミュの『異邦人』といった作品は、言うまでもなく名作ですが、決して読みやすくはありません。

それは宗教や思想的な面で教養を求められるということもそうですし、単純に文章そのものが読みずらいという面からもそう言えます。

そのため、前提として「古典としての名作」という評価が「読みやすさ」とイコールにはならない、ということを頭に入れておくべきです。

ただし、「古典的な名作」であり、さらに「読みやすい」という作品も数多く存在します。

このサイトで紹介したところでは、谷崎潤一郎の『痴人の愛』や、フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』などがそれにあたり、内容や文体共に現代文学と遜色ない感覚で読み進めていくことができるのです。

とはいっても、初学者の方がいきなり「読みやすい古典」を探し当てるのは困難でしょう。

そこで、私の独断と偏見に基づいて「読みやすい作品」である可能性が高いポイントをまとめてみました。

好きな作家や作品がリスペクトしている作品を選ぶべき

古典文学にトライしたいと思っている方の中には、「好きな作品に古典の話が出てきたから、元ネタを知りたい！」という方もいらっしゃるのではないでしょうか。

結論から言えば、この探し方は非常に理にかなっているので、ぜひぜひ実行してみてください。

そもそも、現代の作家というものはほぼ必ず古典文学の影響を受けています。

そのため、大抵の作家には「元ネタ」ともいうべき作品や作家が存在し、彼らの作品もまた方向性として似たようなものである可能性は少なからず存在します。

ただし、これは何も「現代作家はパクってばっかり！」と言いたいわけではなく、創作活動に勤しむにはそもそもある程度先人の作品を知っておく必要があるためです。

古典を知ったうえで、それとなく影響を受けつつもそれを自覚して自分なりの世界観を作り上げている作家はごまんと存在します。

例えば、村上春樹はドストエフスキーやフィッツジェラルドの影響を公言していますし、池澤夏樹に至っては自分自身で世界文学全集を手掛けているほどです。

しかし、彼らのことを指して「古典をパクっているだけ！」となじる声は決して多数派ではないでしょう。（もちろんそういう批判もあるかもしれませんが）

むしろ、好きな作家の源泉を知るという意味で、古典の面からアプローチをかけてみることは非常に有効であるといえます。

私も当然そうした方向から作品を選ぶことは少なくありませんし、「次に読む本」が分からなくなってしまうことを防ぐ効果もあるでしょう。

「読みやすい作品」を手に取ってみることは重要ですが、「好きな作家に影響を与えた本」から手を出してみるのもおすすめですね。